CONCEPT
JEUX
RANDONéES
NEWSLETTER
"GUESTBOOK"
CONTACT
IMPRESSUM
_MEMORY DU TAN 1
_MEMORY DU TAN 2
_TRAVAUX TALLIS
_RANDONNEE DU TAN
_LOUFEST
_VOCABULAIRE

fr  |  de

SPROOCHENECK - le vocabulaire

Biirden: bottes d'écorce séchée

Klappstack, Klappsteen: bloc de bois ou de pierre sur lequel les branches sont battues ("geklëppelt")

 

klëppelen: écorcer les petites branches à l'aide d'un marteau

 

Kar: seigle

 
Kromm

Kromm: herminette

Leetsch

Leetsch: simple abri recouvert de genêt ou de branches

écorce du chêne

Lou (Oesling: Lu): tan, écorce de chêne

Louklëppel:
-
tronçon de chêne écorcé
- être humain lourdaud et maladroit
- sobriquet donné aux Ardennais, que l'on disait lourdauds et trapus

en arrière Louläffel, Louschlëssel: instrument servant à détacher l'écorce

en avant Rësser: briseur

Eng Saang brennen (Oesling: Sang): le fait de brûler les plantes séchées et les restes de bois après le déboisement. Les cendres servaient autrefois d'engrais pour le seigle qui était semé par la suite.

schläissen: écorcer


Wëllkuer:
sarrasin


Source: Lëtzebuerger Dixionär

 

Imprimer   |   PDF   |   Envoyer à un ami