KONZEPT
DOWNLOAD
GAMES
WALKING
NEWSLETTER
GUESTBOOK
KONTAKT
IMPRESSUM
ZurückStartseite
_MODELLE
_VOGELSTIMMEN 1
_HAUSTYPEN
_PROPORTIONEN
_HAUSTEILE
_HOCHSCHEUNEN
_LINKS

fr  |  de

Haus-Teile

Hier finden sie die luxemburgischen, deutschen und französischen Namen für die Haus-Teile

Grundrisse; aus CALTEUX 1997, S. 199

Ba     Bakes, Backstube, Fournil                       
Bs     Sondesstuff, Gute Stube, Salle á manger
B       Brennerei, Brennerei, Distillerie              
G       Geschiir, Geräte, Outils
Gt      Fruucht, Getreide, Céréales                           
Hz     Holzschapp, Holzschuppen, Bûche
Hst    Héngerhaischen, Hühnerstall, Poulailler       
Km    Kummer, Kammer, Petite Pièce
Kr     Teimer, Karren, Charette
K       Kichen, Küche, Cuisine
Kst    Koustall, Kuhstall, Etable à vaches
Ku     Kutsch, Kutsche, Carrosse/Calèche
M      Maschinnen, Maschinen, Machines
Pst     Päerdsstall Pferdestall, Ecurie
R       Remiis, Wagenschuppen, Remise
Sd     Scheierdenn, Tenne, Aire
Sch    Scheier, Scheune, Grange
Sz      Schlofzemer, Schlafzimmer, Chambre à coucher
Sst     Schwainstall, Schweinestall, Porcherie
Sp     Spennchen, Vorratsraum, Garde-manger
St      Stall, Stall, Etable,
Sti     Stéier, Stier, Taureau
S       Stuff, Stube, Salon
T       Trach, Tränke, Abreuvoir
Ws    Wiertesstuff, Werktagsstube, Salle de séjour
D       Dillespäicher, Kornkammer, 2e Grenier
                Quelle: CALTEUX 1997, S. 199
Drucken   |   PDF   |   An einen Freund senden